Languages

Book 15 · Passage 11

Book 15 · Passage 11

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「人無遠慮,必有近憂。」

Transliteration

zǐ yuē : rén wú yuǎn lǜ , bì yǒu jìn yōu 。

Translation

যদি মানুষের দূরদর্শিতা না থাকে, তবে অবশ্যই নিকটবর্তী উদ্বেগ থাকবে।

Literal meaning: মানুষের যদি দূরের চিন্তা না থাকে, তবে অবশ্যই নিকটের উদ্বেগ থাকবে।

Explanation

দূরদর্শিতা না থাকলে নিকটবর্তী উদ্বেগ সৃষ্টি হয়।

এই উক্তিটি কনফুসিয়াসের একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা, যা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, ভবিষ্যতের বিষয়ে চিন্তা না করলে বর্তমানের সমস্যাগুলি আরও জটিল হয়ে উঠতে পারে। যদি আমরা আমাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তা না করি, তাহলে আমাদের নিকটবর্তী উদ্বেগগুলি যেমন কাজের চাপ, অর্থনৈতিক সমস্যা বা সম্পর্কের জটিলতা আরও বাড়তে পারে। এটি আমাদেরকে সতর্ক করে যে, আমাদের উচিত আমাদের পরিকল্পনা করা এবং ভবিষ্যতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া।

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 12 (row 11)

Share X Facebook