Book 15 · Passage 11
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「人無遠慮,必有近憂。」
Transliteration
zǐ yuē : rén wú yuǎn lǜ , bì yǒu jìn yōu 。
Translation
మనిషి దూర ఆలోచన లేకపోతే, అతనికి దగ్గర ఆందోళన తప్పనిసరిగా ఉంటుంది.
Literal meaning: ఒక వ్యక్తికి దూరంగా ఆలోచించలేకపోతే, అతనికి సమీపంలో ఆందోళన తప్పనిసరిగా ఉంటుంది.
Explanation
దూర ఆలోచన లేకపోతే, దగ్గర ఆందోళన ఉంటుంది.
ఈ వాక్యం ద్వారా కాంఫ్యూసియస్ మనిషి తన భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించకపోతే, అతనికి ప్రస్తుతంలో సమస్యలు ఎదురవుతాయని సూచిస్తున్నారు. దూర ఆలోచన అనేది మనిషి జీవితంలో ముందుగా జరిగే సంఘటనలను అంచనా వేయడానికి, వాటిని ఎదుర్కొనే విధానాలను రూపొందించడానికి అవసరం. ఇది మనిషి జీవితంలో శాంతి మరియు సంతోషాన్ని పొందడానికి సహాయపడుతుంది. దూర ఆలోచన లేకపోతే, మనిషి తక్షణ సమస్యలతో బాధపడటానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 12 (row 11)