Book 15 · Passage 14
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「躬自厚,而薄責於人,則遠怨矣!」
Transliteration
zǐ yuē : gōng zì hòu , ér báo zé wū rén , zé yuǎn yuàn yǐ !
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "अपनी कमियों को स्वयं पर अधिक ध्यान दें और दूसरों पर कम दोषारोपण करें, तो आप शत्रुता से दूर रहेंगे!"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "अपने आप को अधिक गंभीरता से लें, और दूसरों पर कम आरोप लगाएं, तो आप दुश्मनी से दूर रहेंगे!"
Explanation
अपनी कमियों पर ध्यान दें और दूसरों को कम दोष दें।
कन्फ्यूशियस का यह उद्धरण हमें सिखाता है कि हमें अपनी कमियों और गलतियों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, बजाय इसके कि हम दूसरों को दोष दें। जब हम अपनी गलतियों को स्वीकार करते हैं और उन पर काम करते हैं, तो हम दूसरों के प्रति अधिक सहानुभूति और समझ विकसित करते हैं। इससे न केवल हमारी व्यक्तिगत वृद्धि होती है, बल्कि हमारे संबंध भी मजबूत होते हैं। यदि हम दूसरों पर दोषारोपण करते हैं, तो यह केवल शत्रुता और नकारात्मकता को जन्म देता है। इसलिए, आत्म-विश्लेषण और सुधार पर ध्यान केंद्रित करना महत्वपूर्ण है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 15 (row 14)