Book 15 · Passage 14
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「躬自厚,而薄責於人,則遠怨矣!」
Transliteration
zǐ yuē : gōng zì hòu , ér báo zé wū rén , zé yuǎn yuàn yǐ !
Translation
तो म्हणाला: "स्वतःवर कठोर राहा आणि इतरांवर कमी दोष ठरवा, त्यामुळे तुम्ही द्वेषापासून दूर राहाल!"
Literal meaning: तो म्हणाला: "स्वतःला जड ठरवा आणि इतरांवर कमी दोष ठरवा, त्यामुळे तुम्ही द्वेषापासून दूर राहाल!"
Explanation
स्वतःवर कठोर राहा आणि इतरांवर कमी दोष ठरवा.
या वचनात, कन्फ्यूशियस आपल्याला सांगतो की, जर आपण स्वतःच्या चुका आणि कमतरता स्वीकारल्या आणि इतरांच्या चुका कमी ठरवल्या, तर आपण द्वेष आणि तक्रारींपासून दूर राहू शकतो. हे विचार आपल्याला आत्म-आलोचनाची महत्त्वाची शिकवण देतात, ज्यामुळे आपल्याला इतरांबद्दल अधिक सहानुभूती आणि समजून घेण्याची क्षमता मिळते. यामुळे आपले संबंध सुधारतात आणि समाजात एक सकारात्मक वातावरण निर्माण होते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 15 (row 14)