Languages

Book 15 · Passage 23

Book 15 · Passage 23

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子貢問曰:「有一言而可以終身行之者乎?」子曰:「其怒乎!己所不欲,勿施於人。」

Transliteration

zǐ gòng wèn yuē : yǒu yì yán ér kě yǐ zhōng shēn xíng zhī zhě hū ? zǐ yuē : qí nù hū ! jǐ suǒ bú yù , wù shī wū rén 。

Translation

জিগং প্রশ্ন করলেন: "এমন কি একটি কথা আছে যা সারা জীবন অনুসরণ করা যায়?" জি বললেন: "এটি কি রাগ নয়! যা তুমি নিজে চাও না, তা অন্যের উপর চাপিয়ে দিও না।"

Literal meaning: জিগং জিজ্ঞেস করলেন: "একটি কথা কি আছে যা সারা জীবন পালন করা যায়?" জি বললেন: "এটি কি রাগ নয়! যা তুমি নিজে চাও না, তা অন্যদের উপর চাপিয়ে দিও না।"

Explanation

নিজের প্রতি যা অগ্রহণযোগ্য, তা অন্যের উপর চাপানো উচিত নয়।

এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, আমাদের আচরণে অন্যদের প্রতি সহানুভূতি এবং বিবেচনা থাকা উচিত। যখন আমরা নিজেদের জন্য কিছু গ্রহণযোগ্য মনে করি না, তখন সেটি অন্যদের জন্য চাপিয়ে দেওয়া উচিত নয়। এটি একটি মৌলিক নৈতিক নীতি যা আমাদের সামাজিক সম্পর্ক এবং মানবিক আচরণকে উন্নত করতে সাহায্য করে। এই শিক্ষা আমাদেরকে অন্যদের প্রতি সদয় এবং সহানুভূতিশীল হতে উৎসাহিত করে।

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 24 (row 23)

Share X Facebook