Languages

Book 15 · Passage 29

Book 15 · Passage 29

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「過而不改,是謂過矣!」

Transliteration

zǐ yuē : guò ér bù gǎi , shì wèi guò yǐ !

Translation

The Master said, "To err and not to correct it is called an error!"

Literal meaning: The Master said: "To make a mistake and not to change it, this is called a mistake!"

Explanation

Failing to correct a mistake is itself a mistake.

In this passage, Confucius emphasizes the importance of acknowledging and rectifying one's mistakes. He suggests that simply making an error is not as significant as the failure to take responsibility for it and make amends. This teaching highlights the value of self-reflection and the necessity of learning from one's experiences to grow and improve. It serves as a reminder that true wisdom lies not only in recognizing one's faults but also in taking action to correct them.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 30 (row 29)

Share X Facebook