Book 15 · Passage 29
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「過而不改,是謂過矣!」
Transliteration
zǐ yuē : guò ér bù gǎi , shì wèi guò yǐ !
Translation
তিনি বললেন: "ভুল করা এবং তা সংশোধন না করা, এটিই সত্যিকার ভুল!"
Literal meaning: তিনি বললেন: "ভুল করা এবং পরিবর্তন না করা, এটিই বলা হয় ভুল!"
Explanation
ভুল করা এবং তা সংশোধন না করা, সেটাই প্রকৃত ভুল।
এই উক্তিতে কনফুসিয়াস আমাদের শেখাচ্ছেন যে, যদি আমরা কোনো ভুল করি এবং সেই ভুল থেকে শিক্ষা নিয়ে তা সংশোধন না করি, তাহলে সেটি সত্যিকার অর্থে একটি ভুল। এটি আমাদের জীবনের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা, যেখানে আমরা আমাদের ভুলগুলোকে শুধরে নেওয়ার গুরুত্ব বুঝতে পারি। কনফুসিয়াসের এই বক্তব্য আমাদেরকে আত্মসমালোচনা ও উন্নতির দিকে উদ্বুদ্ধ করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 30 (row 29)