Book 15 · Passage 29
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「過而不改,是謂過矣!」
Transliteration
zǐ yuē : guò ér bù gǎi , shì wèi guò yǐ !
Translation
బ్రహ్మా చెప్పాడు: "తప్పు చేసి, దాన్ని సరిదిద్దకపోతే, అది తప్పే."
Literal meaning: బ్రహ్మా చెప్పాడు: "తప్పు చేసి, దాన్ని సరిదిద్దకపోతే, అది తప్పే."
Explanation
తప్పు చేసిన తర్వాత దాన్ని సరిదిద్దకపోతే, అది నిజంగా తప్పు.
ఈ వాక్యం ద్వారా కంగ్జి (కన్ఫ్యూషియస్) మనకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠాన్ని అందిస్తున్నారు. మనం తప్పులు చేస్తే, వాటిని అంగీకరించడం మరియు సరిదిద్దడం చాలా అవసరం. తప్పు చేయడం సహజం, కానీ దాన్ని సరిదిద్దకపోతే, అది మన తప్పులలోనే మిగిలిపోతుంది. ఈ విధంగా, మనం తప్పుల నుండి నేర్చుకోవడం, వాటిని సరిదిద్దడం ద్వారా మాత్రమే అభివృద్ధి చెందవచ్చు. కంగ్జి చెప్పిన ఈ పాఠం, వ్యక్తిగత అభివృద్ధి మరియు నైతిక బాధ్యతలపై దృష్టి సారిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 30 (row 29)