Book 15 · Passage 35
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「當仁不讓於師。」
Transliteration
zǐ yuē : dāng rén bú ràng wū shī 。
Translation
गुणी व्यक्तीला शिक्षकापेक्षा मागे हटू नये.
Literal meaning: गुणी व्यक्तीने शिक्षकापेक्षा मागे हटू नये.
Explanation
गुणी व्यक्तीला शिक्षकापेक्षा मागे हटू नये.
या वचनात, कन्फ्यूशियस गुणी व्यक्तीच्या कर्तव्याबद्दल बोलत आहेत. शिक्षक म्हणजे ज्ञानाचा स्रोत आणि त्यांच्याकडून शिकणे हे महत्त्वाचे आहे. गुणी व्यक्तीने आपल्या ज्ञानात आणि कर्तृत्वात आत्मविश्वास ठेवावा आणि शिक्षकाच्या मार्गदर्शनाखाली आपले विचार स्पष्टपणे मांडावे. शिक्षकाच्या समोर आपले विचार मांडण्यात मागे हटणे म्हणजे ज्ञानाच्या प्रगतीत अडथळा आणणे. त्यामुळे, गुणी व्यक्तीने आपल्या विचारांवर ठाम राहणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 36 (row 35)