Book 15 · Passage 35
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「當仁不讓於師。」
Transliteration
zǐ yuē : dāng rén bú ràng wū shī 。
Translation
ఒక్కోసారి న్యాయాన్ని అంగీకరించడంలో గురువుకు వెనక్కి తగ్గకండి.
Literal meaning: న్యాయాన్ని అంగీకరించేటప్పుడు గురువుకు వెనక్కి తగ్గకండి.
Explanation
న్యాయాన్ని అంగీకరించడంలో గురువుకు వెనక్కి తగ్గకండి.
ఈ వాక్యం ద్వారా కుంగ్ఫుజియస్ న్యాయాన్ని మరియు నైతికతను ప్రాధాన్యం ఇస్తున్నాడు. గురువులు లేదా పెద్దలు ఉన్నప్పుడు కూడా, న్యాయాన్ని అంగీకరించడం లేదా దానిపై నిలబడడం చాలా ముఖ్యం. ఇది మనం న్యాయాన్ని అంగీకరించడానికి, దాన్ని పరిగణలోకి తీసుకోవడానికి, మరియు నైతికంగా సరైన దిశలో నడవడానికి ప్రేరణ ఇస్తుంది. గురువుల మాటలు మరియు ఆదేశాలు చాలా ముఖ్యమైనవి అయినప్పటికీ, న్యాయాన్ని అంగీకరించడం మన బాధ్యత.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 36 (row 35)