Book 15 · Passage 36
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「君子貞而不諒。」
Transliteration
zǐ yuē : jūn zǐ zhēn ér bú liàng 。
Translation
సిద్ధాంతవంతుడు నిష్ఠావంతుడై ఉండాలి, కానీ అతను అనుమానించకూడదు.
Literal meaning: యువరాజు నిష్ఠావంతుడై ఉండాలి కానీ అతను విశ్వసించకూడదు.
Explanation
సిద్ధాంతవంతుడు నిష్ఠావంతుడై ఉండాలి, కానీ అనుమానాలు కలిగి ఉండకూడదు.
ఈ ఉద్గ్రంథంలో కంగ్జి (Confucius) సిద్ధాంతవంతుడైన వ్యక్తి యొక్క నిష్ఠా మరియు విశ్వాసం గురించి మాట్లాడుతున్నారు. సిద్ధాంతవంతుడు తన నిష్ఠను కాపాడుకోవాలి, అంటే అతను తన ఆచారాలను, నైతిక విలువలను మరియు సత్యాన్ని పరిగణలోకి తీసుకోవాలి. అయితే, అతను అనుమానాలు కలిగి ఉండకూడదు, అంటే అతని నిష్ఠా మరియు విశ్వాసం పట్ల అతనికి సందేహాలు ఉండకూడదు. ఇది వ్యక్తి యొక్క ఆత్మవిశ్వాసాన్ని మరియు నైతిక స్థిరత్వాన్ని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 37 (row 36)