Book 15 · Passage 3
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「由,知德者鮮矣!」
Transliteration
zǐ yuē : yóu , zhī dé zhě xiān yǐ !
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "यौ, जो लोग गुणों को समझते हैं, वे बहुत कम होते हैं!"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "यौ, गुण को जानने वाले लोग दुर्लभ होते हैं!"
Explanation
गुणों की समझ रखने वाले लोग बहुत कम होते हैं।
इस उद्धरण में कन्फ्यूशियस यह बताते हैं कि समाज में ऐसे लोग जो सच्चे गुणों और नैतिकता को समझते हैं, उनकी संख्या बहुत कम होती है। यह इस बात को उजागर करता है कि नैतिकता और गुणों की पहचान करना आसान नहीं है और ऐसे लोग जो इन गुणों को समझते हैं, वे विशेष होते हैं। यह संदेश हमें यह सिखाता है कि हमें अपने गुणों को पहचानने और उन्हें विकसित करने की कोशिश करनी चाहिए, क्योंकि ये गुण हमारे जीवन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 4 (row 3)