Book 15 · Passage 3
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「由,知德者鮮矣!」
Transliteration
zǐ yuē : yóu , zhī dé zhě xiān yǐ !
Translation
सिद्धांत जाणणारे लोक कमी असतात!
Literal meaning: सिद्धांत जाणणारे लोक कमी आहेत!
Explanation
सिद्धांत जाणणारे लोक कमी असतात!
या वाक्यात, कन्फ्यूशियस सांगतात की, जे लोक नैतिकता आणि सिद्धांतांचे ज्ञान ठेवतात, ते कमी प्रमाणात आढळतात. याचा अर्थ असा आहे की, समाजात अनेक लोक आहेत, परंतु त्यांना नैतिक मूल्ये आणि सिद्धांतांची खरी समज नाही. कन्फ्यूशियस यावर जोर देतात की, ज्ञान आणि नैतिकता यांचा अभ्यास करणे आवश्यक आहे, कारण हे समाजाच्या प्रगतीसाठी महत्त्वाचे आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 4 (row 3)