Book 15 · Passage 3
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「由,知德者鮮矣!」
Transliteration
zǐ yuē : yóu , zhī dé zhě xiān yǐ !
Translation
కోంగ్జి చెప్పారు: "యో, నైతికతను తెలిసిన వారు చాలా కొద్దిమంది!"
Literal meaning: కోంగ్జి చెప్పారు: "యో, నైతికతను తెలిసిన వారు చాలా కొద్దిమంది!"
Explanation
నైతికతను తెలిసిన వ్యక్తులు చాలా కొద్దిమంది.
ఈ వాక్యం ద్వారా కోంగ్జి నైతికతను అర్థం చేసుకునే వ్యక్తుల సంఖ్య చాలా తక్కువ అని సూచిస్తున్నారు. ఇది మన సమాజంలో నైతిక విలువలు మరియు నైతికత గురించి అవగాహన కలిగిన వ్యక్తుల కొరతను తెలియజేస్తుంది. కోంగ్జి యొక్క ఈ సందేశం, నైతికతను అర్థం చేసుకోవడం మరియు దాన్ని అనుసరించడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది. ఇది వ్యక్తుల వ్యక్తిత్వాన్ని మరియు సమాజాన్ని మెరుగుపరచడానికి అవసరమైన నైతిక విలువలను గుర్తించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 15 passage 4 (row 3)