Book 17 · Passage 11
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「禮云禮云,玉帛云乎哉?樂云樂云,鐘鼓云乎哉?」
Transliteration
zǐ yuē : lǐ yún lǐ yún , yù bó yún hū zāi ? lè yún lè yún , zhōng gǔ yún hū zāi ?
Translation
బోధనల గురించి బోధనల గురించి, మణి మరియు పట్టు గురించి ఏమిటి? సంగీతం గురించి సంగీతం గురించి, మృదంగం మరియు బాణసంచా గురించి ఏమిటి?
Literal meaning: సంస్కారం గురించి, సంస్కారం గురించి, మణి మరియు పట్టు గురించి ఏమిటి? సంగీతం గురించి, సంగీతం గురించి, గంటలు మరియు తాళాలు గురించి ఏమిటి?
Explanation
బోధనలు మరియు వాటి ప్రాముఖ్యత గురించి ఆలోచించాలి.
ఈ పాఠంలో కాంక్షించబడినది, బోధనలు మరియు వాటి అర్థం గురించి మాత్రమే మాట్లాడడం కంటే, వాటి ప్రాముఖ్యతను అర్థం చేసుకోవడం అవసరం అని సూచిస్తుంది. కంకణాలు మరియు పట్టు వంటి వస్తువుల గురించి మాట్లాడటం, లేదా సంగీతం మరియు వాయిద్యాల గురించి మాట్లాడటం, వాటి యొక్క ప్రాముఖ్యతను అర్థం చేసుకోవడం అవసరం. కాబట్టి, కేవలం పదాలు లేదా ఆలోచనలు మాత్రమే కాదు, వాటి వెనుక ఉన్న అర్థం మరియు ప్రాముఖ్యతను కూడా గుర్తించాలి.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 17 passage 9 (row 11)