Book 17 · Passage 26
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「年四十而見惡焉,其終也已。」
Transliteration
zǐ yuē : nián sì shí ér jiàn è yān , qí zhōng yě yǐ 。
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "चालीस वर्ष की आयु में यदि आप बुराई देखते हैं, तो यह आपका अंत है।"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "चालीस वर्ष की आयु में बुराई को देखना, इसका अंत है।"
Explanation
चालीस वर्ष की आयु में बुराई देखना जीवन का अंत है।
कन्फ्यूशियस का यह कथन इस बात को दर्शाता है कि यदि कोई व्यक्ति चालीस वर्ष की उम्र में बुराई का सामना करता है, तो यह संकेत है कि उसने अपने जीवन में कुछ महत्वपूर्ण खो दिया है। यह एक चेतावनी है कि व्यक्ति को अपने नैतिक मूल्यों और सिद्धांतों के प्रति सजग रहना चाहिए। यदि कोई व्यक्ति बुराई को स्वीकार करता है या उसके प्रति उदासीन रहता है, तो यह उसके जीवन के अंत का प्रतीक हो सकता है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि हमें अपने जीवन में अच्छाई और नैतिकता को प्राथमिकता देनी चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 17 passage 24 (row 26)