Book 17 · Passage 26
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「年四十而見惡焉,其終也已。」
Transliteration
zǐ yuē : nián sì shí ér jiàn è yān , qí zhōng yě yǐ 。
Translation
చాలా సంవత్సరాలు గడిచిన తరువాత, నువ్వు చెడు చూడాలి అంటే, అది నీకు చివరగా ఉంది.
Literal meaning: నాలుగు దశాబ్దాలు పూర్తయిన తరువాత చెడు చూడడం, అది నీ ముగింపు.
Explanation
చెడు చూడడం అంటే, అది నీ జీవితంలో చివరి దశను సూచిస్తుంది.
ఈ పాఠంలో కంగ్జి (Confucius) చెప్తున్నది, మనం జీవితంలో 40 సంవత్సరాలు గడిచిన తరువాత చెడు అనుభవిస్తే, అది మన జీవితంలో చివరి దశకు సంకేతం. అంటే, మనం ఒక దశను చేరుకున్నప్పుడు, మనం ఎదుర్కొనే కష్టాలు లేదా చెడు అనుభవాలు మన జీవితానికి ముగింపు సూచిస్తున్నాయి. ఇది మనం జీవితంలో చేసే నిర్ణయాలు, వాటి ఫలితాలు మరియు మనం ఎలా జీవించాలో అనే విషయాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 17 passage 24 (row 26)