Languages

Book 18 · Passage 11

Book 18 · Passage 11

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

周有八士:伯達、伯适、仲突、仲忽、叔夜、叔夏、季隨、季騧。

Transliteration

zhōu yǒu bā shì : bó dá 、 bó shì 、 zhòng tū 、 zhòng hū 、 shū yè 、 shū xià 、 jì suí 、 jì guā 。

Translation

झोउ के आठ योद्धा: बो दा, बो शी, झोंग तु, झोंग हू, शु ये, शु शिया, जी सूई, जी गुआ।

Literal meaning: झोउ में आठ योद्धा हैं: बो दा, बो शी, झोंग तु, झोंग हू, शु ये, शु शिया, जी सूई, जी गुआ।

Explanation

झोउ के आठ प्रमुख योद्धाओं का उल्लेख।

यह उद्धरण झोउ राजवंश के समय के आठ प्रमुख योद्धाओं का नाम बताता है। ये योद्धा अपने साहस और वीरता के लिए जाने जाते थे। इस प्रकार के नामों का उल्लेख यह दर्शाता है कि उस समय के समाज में योद्धाओं का कितना महत्व था। ये योद्धा न केवल युद्ध में बल्कि समाज में भी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते थे। उनके नामों का उल्लेख हमें यह समझाता है कि कैसे वीरता और साहस को सम्मानित किया जाता था।

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 18 passage 11 (row 11)

Share X Facebook