Languages

Book 18 · Passage 11

Book 18 · Passage 11

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

周有八士:伯達、伯适、仲突、仲忽、叔夜、叔夏、季隨、季騧。

Transliteration

zhōu yǒu bā shì : bó dá 、 bó shì 、 zhòng tū 、 zhòng hū 、 shū yè 、 shū xià 、 jì suí 、 jì guā 。

Translation

ചൗവിൽ എട്ട് യോദ്ധാക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: ബോ ദാ, ബോ ഷി, ചോങ് ടു, ചോങ് ഹു, ഷു യെ, ഷു ഷ്യാ, ജി സുവൈ, ജി ക്വാ.

Literal meaning: ചൗവിൽ എട്ട് യോദ്ധാക്കൾ: ബോ ദാ, ബോ ഷി, ചോങ് ടു, ചോങ് ഹു, ഷു യെ, ഷു ഷ്യാ, ജി സുവൈ, ജി ക്വാ.

Explanation

ചൗവിൽ എട്ട് യോദ്ധാക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഈ പാസ്സേജിൽ, ചൈനീസ് ചരിത്രത്തിലെ ഒരു പ്രത്യേക കാലഘട്ടത്തിൽ എട്ട് യോദ്ധാക്കളുടെ പേരുകൾ പരാമർശിക്കുന്നു. ഇവർ അവരുടെ ധൈര്യവും കഴിവുകളും കൊണ്ട് പ്രശസ്തരായിരുന്നു. ഈ പേരുകൾ, അവരുടെ യോദ്ധാവിന്റെ ഗുണങ്ങൾ, നന്മ, ധൈര്യം എന്നിവയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഈ പാസ്സേജ്, യോദ്ധാക്കളുടെ മഹത്ത്വം, അവരുടെ സംഭാവനകൾ, അവരുടെ ധൈര്യം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സൂചനയാണ്. ഇതിലൂടെ, യോദ്ധാക്കളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉള്ള ധൈര്യവും, സമർപ്പണവും, നന്മയും എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 18 passage 11 (row 11)

Share X Facebook