Languages

Book 19 · Passage 5

Book 19 · Passage 5

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子夏曰:「日知其所亡,月無忘其所能,可謂好學也已矣!」

Transliteration

zǐ xià yuē : rì zhī qí suǒ wáng , yuè wú wàng qí suǒ néng , kě wèi hǎo xué yě yǐ yǐ !

Translation

জিহা বললেন: "দিনে যা জানি তা হারিয়ে যায়, মাসে যা জানি তা ভুলে যাই, এটাকে ভালো শেখার বলা যেতে পারে!"

Literal meaning: জিহা বললেন: "দিনে যা জানি তা হারিয়ে যায়, মাসে যা জানি তা ভুলে যাই, এটাকে ভালো শেখার বলা যেতে পারে!"

Explanation

জ্ঞান অর্জন এবং ভুলে যাওয়া প্রক্রিয়া সম্পর্কে সচেতনতা।

এই উক্তিতে জিহা বলেছেন যে, আমাদের জ্ঞান অর্জনের প্রক্রিয়া কখনোই সম্পূর্ণ নয়। প্রতিদিন আমরা নতুন কিছু শিখি কিন্তু সেই জ্ঞান কিছু সময় পর হারিয়ে যায়। একইভাবে, মাসের পর মাসে আমরা যা শিখি, তা আমাদের মনে থেকে যায় না। এই প্রক্রিয়া আমাদের শেখার প্রতি একটি ইতিবাচক মনোভাব তৈরি করে, যেখানে আমরা বুঝতে পারি যে শেখার জন্য আমাদের প্রচেষ্টা অব্যাহত রাখতে হবে। এটি আমাদের শেখার প্রতি আগ্রহ এবং অধ্যবসায়ের গুরুত্বকে তুলে ধরে।

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 19 passage 5 (row 5)

Share X Facebook