Book 2 · Passage 12
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「君子不器。」
Transliteration
zǐ yuē : jūn zǐ bú qì 。
Translation
শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি যন্ত্র নয়।
Literal meaning: শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি একটি যন্ত্র নয়।
Explanation
শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি যন্ত্র নয়।
এই উদ্ধৃতিটি কনফুসিয়াসের শিক্ষা থেকে এসেছে, যেখানে তিনি শ্রেষ্ঠ ব্যক্তির গুণাবলী নিয়ে আলোচনা করছেন। এখানে 'যন্ত্র' বলতে বোঝানো হয়েছে যে, একজন শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি কেবল একটি নির্দিষ্ট কাজের জন্য তৈরি নয় বা সীমাবদ্ধ নয়। বরং, তিনি বহুমুখী, জ্ঞানী এবং নৈতিকভাবে উন্নত। কনফুসিয়াসের মতে, একজন শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি তার চিন্তা, আচরণ এবং নৈতিকতা দ্বারা সমাজে নেতৃত্ব দেন এবং তার কাজের মাধ্যমে মানুষের উন্নতি সাধন করেন।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 2 passage 12 (row 12)