Book 2 · Passage 12
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「君子不器。」
Transliteration
zǐ yuē : jūn zǐ bú qì 。
Translation
महान व्यक्ति उपकरण नहीं होता।
Literal meaning: महान व्यक्ति (जूनज़ी) उपकरण (क़ी) नहीं होता।
Explanation
महान व्यक्ति केवल एक साधन नहीं होता।
इस उद्धरण में, कन्फ्यूशियस यह सिखाते हैं कि एक महान व्यक्ति, जिसे हम 'जूनज़ि' कहते हैं, केवल एक साधन या उपकरण नहीं होता। इसका अर्थ यह है कि एक महान व्यक्ति का मूल्य उसके गुणों, नैतिकता और ज्ञान में होता है, न कि केवल भौतिक वस्तुओं या साधनों में। वे अपने विचारों और कार्यों से समाज में सकारात्मक परिवर्तन लाने का प्रयास करते हैं। इस विचार का महत्व यह है कि हमें अपने जीवन में केवल भौतिक वस्तुओं पर ध्यान केंद्रित नहीं करना चाहिए, बल्कि हमें अपने व्यक्तित्व और नैतिकता को भी विकसित करना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 2 passage 12 (row 12)