Book 2 · Passage 16
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「攻乎異端,斯害也己。」
Transliteration
zǐ yuē : gōng hū yì duān , sī hài yě jǐ 。
Translation
তিনি বললেন: "বিভিন্ন মতের বিরুদ্ধে আক্রমণ করা, এটি ক্ষতিকর।"
Literal meaning: তিনি বললেন: "বিভিন্ন মতের বিরুদ্ধে আক্রমণ করা, এটি ক্ষতি।"
Explanation
বিভিন্ন মতের বিরুদ্ধে আক্রমণ করা ক্ষতিকর।
এই উক্তিতে কনফুসিয়াস বলেছেন যে, যখন আমরা অন্যদের মতামতের বিরুদ্ধে আক্রমণ করি, তখন তা কেবল আমাদের নিজেদের জন্যই ক্ষতিকর। এটি সামাজিক সম্পর্ককে দুর্বল করে এবং আমাদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করে। কনফুসিয়াসের এই শিক্ষা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, ভিন্নমতকে শ্রদ্ধা করা এবং আলোচনা করা উচিত, বরং আক্রমণ করা উচিত নয়।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 2 passage 16 (row 16)