Book 2 · Passage 16
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「攻乎異端,斯害也己。」
Transliteration
zǐ yuē : gōng hū yì duān , sī hài yě jǐ 。
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "विभिन्न विचारों पर हमला करना, यह केवल हानि है।"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "विभिन्न विचारों पर आक्रमण करना, यह केवल हानि है।"
Explanation
विभिन्न विचारों पर हमला करना हानिकारक है।
कन्फ्यूशियस के इस कथन का अर्थ है कि जब हम दूसरों के विचारों या मान्यताओं पर हमला करते हैं, तो इससे केवल नकारात्मक परिणाम ही सामने आते हैं। यह विचारधारा की विविधता को स्वीकारने के बजाय, संघर्ष और विवाद को बढ़ावा देता है। कन्फ्यूशियस हमें यह सिखाते हैं कि हमें विभिन्न दृष्टिकोणों का सम्मान करना चाहिए और संवाद के माध्यम से समझ बढ़ानी चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 2 passage 16 (row 16)