Book 2 · Passage 1
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「為政以德,譬如北辰,居其所而眾星共之。」
Transliteration
zǐ yuē : wéi zhèng yǐ dé , pì rú běi chén , jū qí suǒ ér zhòng xīng gòng zhī 。
Translation
సంస్కారాన్ని ఆధారంగా పాలన చేయడం, ఉత్తర నక్షత్రం వంటి, అది తన స్థలంలో ఉండగా, అనేక నక్షత్రాలు దాని చుట్టూ తిరుగుతాయి.
Literal meaning: నైతికతతో పాలన చేయడం, ఉత్తర నక్షత్రంలా, అది తన స్థానంలో ఉండగా, అనేక నక్షత్రాలు దాని చుట్టూ ఉంటాయి.
Explanation
పాలనలో నైతికతను ప్రాధాన్యం ఇవ్వడం వల్ల, ప్రజలు సహాయంగా ఉంటారు.
ఈ వాక్యం ద్వారా కంగ్జి (కన్ఫ్యూషియస్) పాలనలో నైతికత మరియు నైతిక విలువల ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తున్నారు. ఉత్తర నక్షత్రం (బైటు చిన్) తన స్థలంలో ఉండగా, దాని చుట్టూ ఉన్న అనేక నక్షత్రాలు దాని ప్రభావం క్రింద ఉంటాయి. ఇక్కడ, పాలనలో నైతికతను ప్రాధాన్యం ఇవ్వడం ద్వారా, నాయకులు ప్రజలపై మంచి ప్రభావం చూపిస్తారు. ప్రజలు నైతికతను గౌరవిస్తే, వారు నాయకుల చుట్టూ సమీకృతమవుతారు మరియు సహాయంగా ఉంటారు. ఇది ఒక సమాజంలో మంచి పాలనకు దారితీస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 2 passage 1 (row 1)