Languages

Book 4 · Passage 12

Book 4 · Passage 12

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「放於利而行,多怨。」

Transliteration

zǐ yuē : fàng wū lì ér xíng , duō yuàn 。

Translation

তিনি বললেন: "লাভের জন্য কাজ করলে, অনেক অভিযোগ হবে।"

Literal meaning: তিনি বললেন: "লাভের জন্য চললে, অনেক অভিযোগ।"

Explanation

লাভের জন্য কাজ করলে অভিযোগ বাড়ে।

এই উক্তিতে কনফুসিয়াস আমাদেরকে সতর্ক করেন যে, যদি আমরা শুধুমাত্র লাভের জন্য কাজ করি, তবে আমাদের প্রতি মানুষের অভিযোগ ও অসন্তোষ বাড়তে পারে। এটি একটি নৈতিক শিক্ষা, যেখানে তিনি বোঝাতে চান যে, আমাদের কাজের উদ্দেশ্য যদি শুধুমাত্র স্বার্থপর হয়, তাহলে তা সমাজে নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করতে পারে। এর ফলে, আমাদের সম্পর্ক ও সামাজিক অবস্থান ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে। তাই, আমাদের কাজের উদ্দেশ্য অবশ্যই নৈতিক ও সামাজিক দায়িত্বের সাথে সম্পর্কিত হওয়া উচিত।

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 4 passage 12 (row 12)

Share X Facebook