Languages

Book 4 · Passage 12

Book 4 · Passage 12

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「放於利而行,多怨。」

Transliteration

zǐ yuē : fàng wū lì ér xíng , duō yuàn 。

Translation

The Master said, "When one acts solely for profit, there will be many grievances."

Literal meaning: The Master said: "To act based on profit leads to many resentments."

Explanation

Acting only for profit leads to resentment.

In this passage, Confucius emphasizes the importance of ethical considerations over mere profit in decision-making. He suggests that when individuals prioritize personal gain without regard for others, it often results in dissatisfaction and resentment from those affected by their actions. This teaching reflects Confucius's broader philosophy that virtuous conduct and concern for the well-being of others are essential for harmonious relationships and a stable society. The focus on profit can blind individuals to the consequences of their actions, leading to a cycle of grievances and conflict.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 4 passage 12 (row 12)

Share X Facebook