Languages

Book 4 · Passage 12

Book 4 · Passage 12

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「放於利而行,多怨。」

Transliteration

zǐ yuē : fàng wū lì ér xíng , duō yuàn 。

Translation

तो म्हणाला: "लाभाच्या मागे जाऊन वर्तन केल्यास, अनेक तक्रारी होतील."

Literal meaning: तो म्हणाला: "लाभावर जाऊन वर्तन केल्यास, अनेक तक्रारी होतील."

Explanation

लाभाच्या मागे जाऊन वर्तन केल्यास, अनेक तक्रारी होतील.

या वचनात, कन्फ्यूशियस सांगतो की जेव्हा आपण फक्त लाभाच्या विचाराने वर्तन करतो, तेव्हा आपण इतरांच्या भावना आणि हितांची उपेक्षा करतो. यामुळे अनेक लोकांच्या तक्रारी आणि असंतोष निर्माण होतो. त्यामुळे, लाभाच्या मागे धावण्याऐवजी, आपल्याला नैतिकता आणि सहानुभूतीच्या आधारे वर्तन करणे आवश्यक आहे. हे वचन आपल्याला शिकवते की, स्वार्थी वर्तनामुळे आपल्याला समाजात नकारात्मक परिणाम भोगावे लागतात.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 4 passage 12 (row 12)

Share X Facebook