Book 4 · Passage 13
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「能以禮讓為國乎,何有!不能以禮讓為國,如禮何!」
Transliteration
zǐ yuē : néng yǐ lǐ ràng wéi guó hū , hé yǒu ! bù néng yǐ lǐ ràng wéi guó , rú lǐ hé !
Translation
అతడు చెప్పాడు: "మీరు ఆచారాలను అనుసరించి దేశాన్ని నడిపించగలరా? ఏమి ఉంది! మీరు ఆచారాలను అనుసరించలేకపోతే, ఆచారాలు ఏమిటి!"
Literal meaning: అతడు చెప్పాడు: "మీరు ఆచారాన్ని అనుసరించి దేశాన్ని నడిపించగలరా? ఏమి ఉంది! మీరు ఆచారాన్ని అనుసరించలేకపోతే, ఆచారాలు ఏమిటి!"
Explanation
ఆచారాలను అనుసరించడం ద్వారా దేశాన్ని నడిపించడం చాలా ముఖ్యమైంది.
ఈ పాఠంలో కంక్షీయుడు (కన్ఫ్యూషియస్) ఆచారాలను అనుసరించడం ద్వారా దేశాన్ని నడిపించడానికి అవసరమైన నైతికతను మరియు సమాజంలో ఆచారాల ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తున్నారు. ఆయన చెప్తున్నది, ఒక దేశాన్ని సక్రమంగా నడిపించాలంటే, ఆచారాలు, నైతిక విలువలు, మరియు సమాజంలో పరస్పర గౌరవం ఉండాలి. ఆచారాలను అనుసరించలేకపోతే, దేశం ఎలా సక్రమంగా నడుస్తుంది? ఈ సందేశం ద్వారా, ఆయన సమాజంలో నైతికత మరియు ఆచారాల ప్రాముఖ్యతను పునరుద్ఘాటిస్తున్నారు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 4 passage 13 (row 13)