Book 4 · Passage 1
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「里仁為美。擇不處仁,焉得知?」
Transliteration
zǐ yuē : lǐ rén wéi měi 。 zé bù chǔ rén , yān dé zhī ?
Translation
कन्फ्यूशियस म्हणतो: "सुसंस्कृतता म्हणजे सौंदर्य. जर तुम्ही सुसंस्कृततेमध्ये राहिले नाहीत, तर तुम्हाला ज्ञान कसे मिळेल?"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस म्हणतो: "सुसंस्कृतता सुंदर आहे. जर तुम्ही सुसंस्कृततेत राहिले नाहीत, तर तुम्हाला कसे ज्ञान मिळेल?"
Explanation
सुसंस्कृतता म्हणजे ज्ञान मिळवण्याचा आधार.
कन्फ्यूशियस या वचनात सुसंस्कृततेचा महत्त्वाचा विचार केला आहे. त्यानुसार, सुसंस्कृतता म्हणजे एक प्रकारचे सौंदर्य आहे, जे जीवनात आवश्यक आहे. जर आपण सुसंस्कृततेच्या वातावरणात राहात नाही, तर आपल्याला ज्ञान मिळवणे कठीण होईल. हे दर्शवते की, ज्ञान मिळवण्यासाठी एक चांगले आणि सुसंस्कृत वातावरण आवश्यक आहे. याचा अर्थ असा आहे की, आपल्याला चांगल्या मूल्यांमध्ये आणि सुसंस्कृततेमध्ये राहणे आवश्यक आहे, जेणेकरून आपण ज्ञान प्राप्त करू शकू.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 4 passage 1 (row 1)