Book 4 · Passage 1
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「里仁為美。擇不處仁,焉得知?」
Transliteration
zǐ yuē : lǐ rén wéi měi 。 zé bù chǔ rén , yān dé zhī ?
Translation
సార్వత్రికమైన ప్రేమను గౌరవించడం అందమైనది. ప్రేమను ఎంచుకోకపోతే, ఎలా తెలుసుకుంటాం?
Literal meaning: ప్రేమను గౌరవించడం అందమైనది. ప్రేమను ఎంచుకోకపోతే, ఎలా తెలుసుకుంటాం?
Explanation
ప్రేమను గౌరవించడం అందమైనది, కానీ ప్రేమను ఎంచుకోకపోతే, నిజమైన జ్ఞానం పొందడం కష్టమని సూచిస్తుంది.
ఈ పాఠం ద్వారా కుంగ్ఫుజియస్ మనకు ప్రేమ యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తున్నారు. ప్రేమ అంటే కేవలం భావోద్వేగం కాదు, అది మన సంబంధాలను మరియు సమాజాన్ని మెరుగుపరచడానికి అవసరమైన ఒక మూలకం. ప్రేమను గౌరవించడం అందమైనది, ఎందుకంటే అది మన హృదయాలను మరియు మన చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచాన్ని అనుసంధానిస్తుంది. అయితే, ప్రేమను ఎంచుకోకపోతే, మనం నిజమైన జ్ఞానం పొందడం కష్టమవుతుంది. అంటే, ప్రేమ లేకుండా, మనం ఇతరుల భావాలను, అవసరాలను అర్థం చేసుకోలేము, తద్వారా మనం నిజమైన జ్ఞానం పొందలేము.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 4 passage 1 (row 1)