Book 4 · Passage 3
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「惟仁者,能好人,能惡人。」
Transliteration
zǐ yuē : wéi rén zhě , néng hǎo rén , néng è rén 。
Translation
फक्त दयाळू व्यक्तीच दुसऱ्यांना आवडू शकतो आणि दुसऱ्यांना नापसंत करू शकतो.
Literal meaning: फक्त दयाळू व्यक्तीच चांगले लोक करू शकतो, वाईट लोक करू शकतो.
Explanation
दयाळू व्यक्तीच इतरांना आवडू शकतो आणि नापसंत करू शकतो.
या वचनात, कन्फ्यूशियस दयाळूपणाच्या महत्त्वाबद्दल बोलत आहेत. तो सांगतो की, एक दयाळू व्यक्तीच इतरांना त्यांच्या गुणांमुळे आवडू शकतो आणि त्यांच्या दोषांमुळे नापसंत करू शकतो. दयाळूपणामुळे व्यक्तीला इतरांच्या भावना समजून घेता येतात, ज्यामुळे तो त्यांच्या चांगल्या गुणांचे कौतुक करतो आणि त्यांच्या वाईट गुणांपासून दूर राहतो. यामुळे समाजात एक सकारात्मक वातावरण निर्माण होते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 4 passage 3 (row 3)