Languages

Book 4 · Passage 3

Book 4 · Passage 3

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「惟仁者,能好人,能惡人。」

Transliteration

zǐ yuē : wéi rén zhě , néng hǎo rén , néng è rén 。

Translation

కేవలం దయామయుడు మాత్రమే, మంచి వ్యక్తులను ప్రేమించగలడు, చెడు వ్యక్తులను ద్వేషించగలడు.

Literal meaning: కేవలం దయామయుడు, మంచి వ్యక్తులను ప్రేమించగలడు, చెడు వ్యక్తులను ద్వేషించగలడు.

Explanation

దయామయులు మంచి మరియు చెడు వ్యక్తులను గుర్తించగలరు.

ఈ పాఠంలో కంగ్జీ (కన్ఫ్యూషియస్) దయామయుడైన వ్యక్తి గురించి మాట్లాడుతున్నాడు. దయామయుడు అంటే, అతనికి మంచి మరియు చెడు వ్యక్తుల మధ్య తేడా తెలుసు. మంచి వ్యక్తులను ప్రేమించడం, చెడు వ్యక్తులను ద్వేషించడం ఈ దయామయుడి లక్షణాలు. ఇది సమాజంలో నైతికతను మరియు వ్యక్తిగత సంబంధాలను ఎలా నిర్వహించాలో తెలియజేస్తుంది. దయామయుడు తన చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా, అతను సానుకూల సంబంధాలను నిర్మించగలడు మరియు చెడు ప్రవర్తనలను నిరోధించగలడు.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 4 passage 3 (row 3)

Share X Facebook