Book 5 · Passage 14
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子路有聞,未之能行,唯恐有聞。
Transliteration
zǐ lù yǒu wén , wèi zhī néng xíng , wéi kǒng yǒu wén 。
Translation
জী লু শুনেছিল, কিন্তু তা কার্যকর করতে পারেনি, কেবল শোনার ভয়ে।
Literal meaning: জী লু শুনেছিল, কিন্তু তা করতে পারেনি, কেবল শোনার ভয়ে।
Explanation
শুনে কিছু করা না পারা।
এই উদ্ধৃতিটি জী লুর একটি অভিজ্ঞতা বর্ণনা করে, যেখানে তিনি কিছু শোনার পর তা বাস্তবায়ন করতে পারেননি। এটি নির্দেশ করে যে, শুধুমাত্র কিছু শোনা বা জানার মাধ্যমে কিছু হয় না, বরং সেই জ্ঞানের ভিত্তিতে কার্যকর পদক্ষেপ নেওয়া জরুরি। জী লুর ক্ষেত্রে, তিনি শোনার ভয়ে কার্যকর পদক্ষেপ নিতে পারেননি, যা আমাদের শেখায় যে, জ্ঞান অর্জন করা গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু সেই জ্ঞানকে কাজে লাগানো আরও গুরুত্বপূর্ণ।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 5 passage 14 (row 14)