Book 5 · Passage 14
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子路有聞,未之能行,唯恐有聞。
Transliteration
zǐ lù yǒu wén , wèi zhī néng xíng , wéi kǒng yǒu wén 。
Translation
झी लूने ऐकले, पण ते करू शकले नाही, त्यामुळे त्याला ऐकले जाण्याची भीती होती.
Literal meaning: झी लूने ऐकले, पण ते कार्यान्वित करू शकले नाही, त्यामुळे त्याला ऐकले जाण्याची भीती होती.
Explanation
झी लूने काहीतरी ऐकले, पण ते प्रत्यक्षात करू शकले नाही, त्यामुळे त्याला लोकांच्या समोर येण्याची भीती होती.
या वाक्यात झी लूच्या अनुभवाचे वर्णन केले आहे. त्याने काहीतरी ऐकले, पण त्याला ते प्रत्यक्षात करण्याची क्षमता नव्हती. त्यामुळे त्याला लोकांच्या समोर येण्याची आणि त्याच्या अपयशाची भीती वाटत होती. हे दर्शवते की, ज्ञान किंवा माहिती असणे पुरेसे नाही; त्याला कृतीत आणणे आवश्यक आहे. यामुळे आपल्याला हे शिकायला मिळते की, ज्ञानाचे उपयोगी बनवण्यासाठी त्याची अंमलबजावणी करणे महत्त्वाचे आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 5 passage 14 (row 14)