Book 5 · Passage 14
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子路有聞,未之能行,唯恐有聞。
Transliteration
zǐ lù yǒu wén , wèi zhī néng xíng , wéi kǒng yǒu wén 。
Translation
జి లు వినడం జరిగింది, కానీ అది చేయలేకపోయాడు, కేవలం వినడానికి భయపడుతున్నాడు.
Literal meaning: జి లు వినడం జరిగింది, కానీ అది చేయలేకపోయాడు, కేవలం వినడానికి భయపడుతున్నాడు.
Explanation
వినడం మాత్రమే కాకుండా, ఆ వినినదాన్ని అమలు చేయడం ముఖ్యం.
ఈ పాఠంలో, జి లు వినడం జరిగింది కానీ ఆ వినిన విషయాలను అమలు చేయడంలో విఫలమయ్యాడు. అతను వినడానికి మాత్రమే భయపడుతున్నాడు, కానీ ఆ వినిన విషయాలను నిజ జీవితంలో ఎలా అమలు చేయాలో తెలియదు. ఇది మనకు తెలియజేస్తుంది, కేవలం జ్ఞానం పొందడం మాత్రమే కాదు, ఆ జ్ఞానాన్ని జీవితంలో ఎలా ఉపయోగించాలో కూడా తెలుసుకోవాలి. జ్ఞానం ఉన్నా, దాన్ని అమలు చేయడం కష్టమైతే, అది ఉపయోగం లేకుండా పోతుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 5 passage 14 (row 14)