Book 5 · Passage 23
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「伯夷叔齊,不念舊惡,怨是用希。」
Transliteration
zǐ yuē : bó yí shū qí , bú niàn jiù è , yuàn shì yòng xī 。
Translation
कन्फ्यूशियस म्हणतो: "बो यि आणि शु ची, जुन्या वाईट गोष्टींचा विचार करत नाहीत, राग कमी आहे."
Literal meaning: कन्फ्यूशियस म्हणतो: "बो यि आणि शु ची, जुन्या वाईट गोष्टींचा विचार करत नाहीत, राग कमी आहे."
Explanation
जुन्या वाईट गोष्टींचा विचार न करता राग कमी करणे.
कन्फ्यूशियस या वाक्यात बो यि आणि शु ची यांच्या उदाहरणाद्वारे शिकवतात की जुन्या वाईट गोष्टींवर विचार न करता, माणसाने त्यांचे मन शुद्ध ठेवावे आणि राग कमी करावा. हे व्यक्तिमत्त्वाचे एक गुण आहे, जे माणसाला शांत आणि संतुलित ठेवते. जुन्या वाईट गोष्टींवर विचार करणे म्हणजे आपल्या मनात नकारात्मकता आणणे, ज्यामुळे आपले जीवन अधिक क्लिष्ट होते. त्यामुळे, या विचाराने आपल्याला शिकवले जाते की, भूतकाळातील वाईट अनुभवांवर लक्ष केंद्रित न करता, वर्तमानात चांगले विचार करणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 5 passage 23 (row 23)