Languages

Book 5 · Passage 23

Book 5 · Passage 23

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「伯夷叔齊,不念舊惡,怨是用希。」

Transliteration

zǐ yuē : bó yí shū qí , bú niàn jiù è , yuàn shì yòng xī 。

Translation

கோபங்களை மறந்து, பழைய தீமைகளை நினைவில் கொள்ளாத பெருங்களும், குற்றங்களை குறைவாகவே உணர்வார்கள்.

Literal meaning: பெருங்களும், பழைய தீமைகளை நினைவில் கொள்ளாமல், குற்றங்களை குறைவாகவே உணர்வார்கள்.

Explanation

பழைய தீமைகளை மறந்து, கோபங்களை குறைவாக உணர்வது.

இந்த உரையில் காங் ஷு (Confucius) கூறுவது, பெருங்களான பெருங்களும் (பெருங்களும்) பழைய தீமைகளை நினைவில் கொள்ளாமல், கோபங்களை மறந்து வாழ்வதன் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி. அவர்கள் குற்றங்களை குறைவாகவே உணர்வார்கள், அதாவது, அவர்கள் மனதில் உள்ள கோபங்களை விட்டுவிட்டு, புதிய அனுபவங்களை எதிர்கொள்வதற்கான திறனை வளர்க்கிறார்கள். இது அவர்களின் மன அமைதிக்கு உதவுகிறது மற்றும் சமூகத்தில் நல்ல உறவுகளை உருவாக்குகிறது.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 5 passage 23 (row 23)

Share X Facebook