Book 5 · Passage 23
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「伯夷叔齊,不念舊惡,怨是用希。」
Transliteration
zǐ yuē : bó yí shū qí , bú niàn jiù è , yuàn shì yòng xī 。
Translation
బో యీ మరియు శు చీ, పాత దోషాలను గుర్తు చేసుకోరు, కక్షలు తక్కువగా ఉంటాయి.
Literal meaning: బో యీ మరియు శు చీ, పాత చెడు విషయాలను గుర్తు చేసుకోరు, కక్షలు ఉపయోగించబడే ద్రవ్యాలు తక్కువగా ఉంటాయి.
Explanation
పాత దోషాలను గుర్తు చేసుకోకుండా ఉండటం వల్ల కక్షలు తక్కువగా ఉంటాయి.
ఈ ఉల్లేఖనలో, కంగ్జి (కన్ఫ్యూసియస్) బో యీ మరియు శు చీ అనే వ్యక్తుల గురించి మాట్లాడుతున్నారు. వారు పాత దోషాలను గుర్తు చేసుకోకుండా, కక్షలను తగ్గించుకునే విధంగా జీవించారు. ఇది మనకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠం ఇస్తుంది: మనం గతంలో జరిగిన దోషాలను మర్చిపోతే, మన సంబంధాలు మెరుగుపడతాయి మరియు మనలో కక్షలు తక్కువగా ఉంటాయి. ఈ విధంగా, మనం శాంతియుతమైన మరియు సానుకూలమైన జీవితం గడపవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 5 passage 23 (row 23)