Languages

Book 5 · Passage 6

Book 5 · Passage 6

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子使漆雕開仕。對曰:「吾斯之未能信。」子說。

Transliteration

zǐ shǐ qī diāo kāi shì 。 duì yuē : wú sī zhī wèi néng xìn 。 zǐ shuō 。

Translation

बच्चे ने चिड़िया के कलाकार को नियुक्त किया। उसने कहा: 'मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता।' बच्चे ने कहा।

Literal meaning: बच्चे ने चिड़िया के कलाकार को नियुक्त किया। उसने कहा: 'मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता।' बच्चे ने कहा।

Explanation

विश्वास की कमी और उसके प्रभाव को दर्शाता है।

इस उद्धरण में, 'बच्चे' का अर्थ है एक बुद्धिमान व्यक्ति या शिक्षक, जो अपने शिष्य को एक कार्य सौंपता है। चिड़िया के कलाकार का संदर्भ एक व्यक्ति है जो अपने कौशल में संदेह करता है। जब कलाकार कहता है कि 'मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता', तो यह उसके आत्म-संदेह को दर्शाता है। शिक्षक का उत्तर, जो यहाँ स्पष्ट नहीं है, यह संकेत देता है कि विश्वास की कमी किसी के विकास में बाधा डाल सकती है। यह सिखाता है कि आत्म-विश्वास और दूसरों पर विश्वास करना महत्वपूर्ण है।

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 5 passage 6 (row 6)

Share X Facebook