Book 5 · Passage 6
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子使漆雕開仕。對曰:「吾斯之未能信。」子說。
Transliteration
zǐ shǐ qī diāo kāi shì 。 duì yuē : wú sī zhī wèi néng xìn 。 zǐ shuō 。
Translation
त्याने चिळीच्या शिल्पकाराला कामावर पाठवले. त्याने उत्तर दिले: 'मी यावर विश्वास ठेवू शकत नाही.' त्याला आनंद झाला.
Literal meaning: त्याने चिळीच्या शिल्पकाराला कामावर पाठवले. त्याने उत्तर दिले: 'मी यावर विश्वास ठेवू शकत नाही.' त्याला आनंद झाला.
Explanation
विश्वास ठेवणे महत्त्वाचे आहे.
या उताऱ्यात, कन्फ्यूशियसने चिळीच्या शिल्पकाराला कामावर पाठवले, परंतु शिल्पकाराने विश्वास ठेवण्यास नकार दिला. याचा अर्थ असा आहे की, विश्वास हे कोणत्याही कार्यात महत्त्वाचे आहे. जर तुम्हाला तुमच्या कामावर किंवा तुमच्या क्षमतांवर विश्वास नसेल, तर तुम्ही यशस्वी होऊ शकत नाही. कन्फ्यूशियसने या उत्तरावर आनंद व्यक्त केला, कारण त्याला विश्वासाच्या महत्त्वाची जाणीव होती.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 5 passage 6 (row 6)