Book 6 · Passage 15
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「誰能出不由戶?何莫由斯道也?」
Transliteration
zǐ yuē : shuí néng chū bù yóu hù ? hé mò yóu sī dào yě ?
Translation
कौन बिना दरवाजे के बाहर जा सकता है? इस मार्ग से कोई क्यों नहीं जा सकता?
Literal meaning: कौन दरवाजे के बिना बाहर निकल सकता है? इस मार्ग से कोई क्यों नहीं जा सकता?
Explanation
कोई भी बिना उचित मार्ग के आगे नहीं बढ़ सकता।
इस उद्धरण में कन्फ्यूशियस यह स्पष्ट करते हैं कि जीवन में आगे बढ़ने के लिए एक सही मार्ग का होना आवश्यक है। जैसे कोई व्यक्ति बिना दरवाजे के बाहर नहीं जा सकता, वैसे ही किसी भी कार्य को करने के लिए एक निश्चित दिशा या मार्ग का होना जरूरी है। यह सिखाता है कि हमें अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए सही रास्ता चुनना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 6 passage 15 (row 15)