Languages

Book 6 · Passage 15

Book 6 · Passage 15

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「誰能出不由戶?何莫由斯道也?」

Transliteration

zǐ yuē : shuí néng chū bù yóu hù ? hé mò yóu sī dào yě ?

Translation

तो म्हणाला: "कोण दरवाज्याशिवाय बाहेर पडू शकतो? या मार्गाने का नाही?"

Literal meaning: तो म्हणाला: "कोण दरवाज्याशिवाय बाहेर पडू शकतो? या मार्गाने का नाही?"

Explanation

कोणताही व्यक्ती दरवाज्याशिवाय बाहेर पडू शकत नाही, त्यामुळे योग्य मार्गानेच पुढे जाणे आवश्यक आहे.

या वाक्यात, कन्फ्यूशियस व्यक्तीच्या जीवनातील मार्गदर्शनाबद्दल बोलत आहे. तो सांगतो की, कोणतीही गोष्ट साध्य करण्यासाठी योग्य मार्गाचा अवलंब करणे आवश्यक आहे. दरवाज्याशिवाय बाहेर पडणे म्हणजे नियम आणि मार्गदर्शक तत्वे न पाळणे. याचा अर्थ असा आहे की, आपल्याला आपल्या जीवनात यशस्वी होण्यासाठी योग्य पद्धतींचा अवलंब करावा लागतो. हे विचार व्यक्तीला त्यांच्या कृतींमध्ये विचारशीलता आणण्यास प्रवृत्त करतात.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 6 passage 15 (row 15)

Share X Facebook