Book 7 · Passage 12
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子之所慎:齊,戰,疾。
Transliteration
zǐ zhī suǒ shèn : qí , zhàn , jí 。
Translation
যা তিনি সতর্কতার সাথে গ্রহণ করেন: সমতা, যুদ্ধ, রোগ।
Literal meaning: যা তিনি সতর্কতার সাথে গ্রহণ করেন: সমতা, যুদ্ধ, রোগ।
Explanation
সতর্কতার সাথে গ্রহণ করা বিষয়গুলি: সমতা, যুদ্ধ, রোগ।
কনফুসিয়াসের এই উক্তিতে তিনি তিনটি বিষয় উল্লেখ করেছেন যা মানুষের জীবনে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং সতর্কতার সাথে বিবেচনা করা উচিত। প্রথমত, 'সমতা' বা ন্যায়বিচার, যা সমাজে শান্তি ও স্থিতিশীলতা বজায় রাখতে সাহায্য করে। দ্বিতীয়ত, 'যুদ্ধ', যা সংঘাত ও অশান্তির প্রতীক এবং এটি মানুষের জীবনে বিপর্যয় সৃষ্টি করতে পারে। তৃতীয়ত, 'রোগ', যা শারীরিক ও মানসিক সুস্থতার জন্য একটি বড় হুমকি। এই তিনটি বিষয়ের প্রতি সতর্কতা অবলম্বন করা আমাদের জীবনের বিভিন্ন দিকের সঠিক পরিচালনার জন্য অপরিহার্য।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 12 (row 12)