Book 7 · Passage 12
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子之所慎:齊,戰,疾。
Transliteration
zǐ zhī suǒ shèn : qí , zhàn , jí 。
Translation
जिससे वह सावधान रहता है: शांति, युद्ध, रोग।
Literal meaning: जिससे वह सावधान रहता है: शांति, युद्ध, रोग।
Explanation
शांति, युद्ध, और रोग के प्रति सावधानी।
इस उद्धरण में कन्फ्यूशियस यह बताते हैं कि किसी व्यक्ति को किन तीन महत्वपूर्ण चीजों के प्रति सावधान रहना चाहिए। पहला, शांति (齐) का अर्थ है कि व्यक्ति को अपने जीवन में संतुलन और सामंजस्य बनाए रखने का प्रयास करना चाहिए। दूसरा, युद्ध (战) का अर्थ है कि व्यक्ति को संघर्षों और विवादों से बचने की कोशिश करनी चाहिए, क्योंकि ये जीवन में अशांति लाते हैं। तीसरा, रोग (疾) का अर्थ है कि व्यक्ति को अपने स्वास्थ्य का ध्यान रखना चाहिए, क्योंकि स्वास्थ्य ही जीवन की बुनियाद है। इन तीनों पहलुओं पर ध्यान देकर व्यक्ति एक सफल और संतुलित जीवन जी सकता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 12 (row 12)