Book 7 · Passage 12
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子之所慎:齊,戰,疾。
Transliteration
zǐ zhī suǒ shèn : qí , zhàn , jí 。
Translation
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು: ಸಮಾನತೆ, ಯುದ್ಧ, ರೋಗ.
Literal meaning: ನೀವು ಎಷ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು: ಸಮಾನತೆ, ಯುದ್ಧ, ರೋಗ.
Explanation
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿಷಯಗಳು: ಸಮಾನತೆ, ಯುದ್ಧ, ರೋಗ.
ಈ ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಅವರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ: ಸಮಾನತೆ, ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ರೋಗ. ಸಮಾನತೆ ಎಂದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು, ಇದು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧವು ಶಕ್ತಿಯ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ರೋಗವು ಶಾರೀರಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಮೂರು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಲು ಕಾನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಅವರು ಒತ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇವುಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಸುಖ-ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತವೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 12 (row 12)