Book 7 · Passage 12
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子之所慎:齊,戰,疾。
Transliteration
zǐ zhī suǒ shèn : qí , zhàn , jí 。
Translation
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి: సమతుల్యం, యుద్ధం, వ్యాధి.
Literal meaning: మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి: సమతుల్యం, యుద్ధం, వ్యాధి.
Explanation
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి: సమతుల్యం, యుద్ధం, వ్యాధి.
ఈ వాక్యం ద్వారా కంగ్జీ (కన్ఫ్యూషియస్) మనకు మూడు ముఖ్యమైన అంశాలను గుర్తు చేస్తారు, అవి సమతుల్యం, యుద్ధం మరియు వ్యాధి. సమతుల్యం అంటే మన జీవితంలో అన్ని విషయాలను సక్రమంగా నిర్వహించడం, యుద్ధం అంటే కష్టసాధ్యమైన పరిస్థితులను ఎదుర్కొనడం మరియు వ్యాధి అంటే ఆరోగ్యాన్ని కాపాడుకోవడం. ఈ మూడు అంశాలపై జాగ్రత్తగా ఉండడం, మన జీవితాన్ని సాఫీగా నడిపించడానికి అవసరం. ఈ వాక్యం మనకు సూచిస్తున్నది, మనం ఈ మూడు విషయాలను జాగ్రత్తగా పరిగణించాలి, ఎందుకంటే అవి మన జీవితంలో చాలా ముఖ్యమైనవి.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 12 (row 12)