Languages

Book 7 · Passage 24

Book 7 · Passage 24

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子以四教:文,行,忠,信。

Transliteration

zǐ yǐ sì jiào : wén , xíng , zhōng , xìn 。

Translation

The Master teaches with four principles: culture, conduct, loyalty, and trust.

Literal meaning: The Master uses four teachings: literature, action, loyalty, trust.

Explanation

The Master emphasizes four key principles for teaching: culture, conduct, loyalty, and trust.

In this passage, Confucius outlines four essential principles that he believes are fundamental to education and personal development. 'Culture' refers to the importance of knowledge, learning, and the arts, which enrich a person's character and understanding. 'Conduct' emphasizes the necessity of moral behavior and ethical actions in daily life. 'Loyalty' signifies the importance of being faithful and devoted, particularly in relationships and duties. Lastly, 'trust' highlights the value of honesty and reliability in interactions with others. Together, these principles form a holistic approach to teaching that not only focuses on intellectual growth but also on moral integrity and social responsibility.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 24 (row 24)

Share X Facebook