Book 7 · Passage 24
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子以四教:文,行,忠,信。
Transliteration
zǐ yǐ sì jiào : wén , xíng , zhōng , xìn 。
Translation
তিনি চারটি শিক্ষা দেন: সাহিত্য, আচরণ, আনুগত্য, এবং বিশ্বাস।
Literal meaning: তিনি চারটি শিক্ষা দেন: সাহিত্য, আচরণ, আনুগত্য, এবং বিশ্বাস।
Explanation
চারটি মৌলিক শিক্ষা: সাহিত্য, আচরণ, আনুগত্য, এবং বিশ্বাস।
এই প্যাসেজে কনফুসিয়াস চারটি মৌলিক শিক্ষার কথা বলেছেন যা মানুষের চরিত্র গঠনে গুরুত্বপূর্ণ। সাহিত্য (文) মানে হলো জ্ঞান অর্জন ও শিক্ষার মাধ্যমে আত্ম-উন্নতি করা। আচরণ (行) বোঝায় সঠিক ও নৈতিকভাবে জীবনযাপন করা। আনুগত্য (忠) মানে হলো কর্তৃপক্ষ ও সম্পর্কের প্রতি বিশ্বস্ত থাকা। এবং বিশ্বাস (信) বোঝায় সত্যবাদিতা ও বিশ্বাসযোগ্যতা। এই চারটি শিক্ষা একসাথে মানুষের নৈতিক চরিত্র ও সামাজিক সম্পর্ককে উন্নত করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 24 (row 24)