Book 7 · Passage 24
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子以四教:文,行,忠,信。
Transliteration
zǐ yǐ sì jiào : wén , xíng , zhōng , xìn 。
Translation
அவர் நான்கு கற்பிப்புகளை வழங்கினார்: எழுத்து, நடத்தை, விசுவாசம், நம்பிக்கை.
Literal meaning: அவர் நான்கு கற்பிப்புகளை வழங்கினார்: எழுத்து, நடத்தை, விசுவாசம், நம்பிக்கை.
Explanation
நான்கு முக்கியமான கற்பிப்புகள்: எழுத்து, நடத்தை, விசுவாசம், நம்பிக்கை.
இந்த உரை, காங்சியின் (Confucius) கற்பிப்புகளில் முக்கியமான நான்கு அடிப்படைகளை விவரிக்கிறது. எழுத்து (文) என்பது அறிவு மற்றும் கல்வியின் அடிப்படையை குறிக்கிறது. நடத்தை (行) என்பது நமது செயல்கள் மற்றும் நடத்தை எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. விசுவாசம் (忠) என்பது நமது உறவுகளில் நம்பிக்கையும், நமது கடமைகளைப் பூர்த்தி செய்வதையும் குறிக்கிறது. நம்பிக்கை (信) என்பது மற்றவர்களிடம் நம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த நான்கு கற்பிப்புகள், ஒருவரின் வாழ்க்கையில் நல்ல முறையில் நடந்து, சமூகத்தில் நல்ல உறவுகளை உருவாக்க உதவுகின்றன.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 7 passage 24 (row 24)